Экономический перевод

» Экономический перевод

Перевод экономических текстов, статей по экономике и документов становится все более востребованной услугой. Этому способствует целый ряд причин.

1. Казахстан активно интегрируется в международное экономическое сообщество. Многие отечественные компании, как государственные, так и частные, сотрудничают с иностранными партнерами и контрагентами. В процессе такой деятельности возникает необходимость в переводе большого количества договоров, отчетов, бизнес-планов, презентаций, деловых текстов и документов.

2. В последние годы распространенной практикой среди россиян становится ведение операций на зарубежных рынках недвижимости и ценных бумаг, открытие счетов в иностранных банках. Это еще одна сфера, в которой востребован экономический перевод.

Наши услуги

Переводческая компания «ATLASWORDS» предлагает услуги профессионального перевода экономических текстов различных видов и тематики.

Вы можете заказать экономический перевод европейских (например: английский) и восточных языков на русский, а также обратно, с русского языка – на иностранные.

Мы переводим:

тексты общеэкономической и внешнеэкономической тематики (статьи, исследования по экономике и макроэкономике, бизнес-планы, технико-экономические обоснования и т.д.);
финансовые тексты, документы и отчеты (бухгалтерские, банковские и биржевые);
научно-экономические статьи;
маркетинговые тексты и исследования;
статистические отчеты и исследования;
тексты и документы, связанные со страховым делом (страховые договоры, полисы, сертификаты, гарантии и т.д.);
тендерную документацию;
деловую переписку;
другие тексты экономической тематики.

Для проведения международных мероприятий экономической тематики – симпозиумов, конференций, круглых столов и т.д., участия в бизнес-переговорах вы можете заказать услуги профессиональных устных переводчиков, последовательных или синхронных.

Если у вас есть необходимость нотариально заверить перевод, мы предоставим такую возможность.

Особенности экономического перевода

Перевод экономических текстов отличается высокой сложностью. От переводчика требуется четкость изложения, совершенное владение иностранным языком, а также серьезные знания в сфере экономики, финансов, биржевой и внебиржевой торговли, понимание процессов, происходящих на рынках валюты и ценных бумаг.

Особенностью текстов экономической тематики является наличие специальных терминов, как устоявшихся, так и новых. В большом количестве встречаются аббревиатуры, используются формулы, графики, диаграммы и таблицы. Существуют жесткие требования, которые должны неукоснительно выполняться: перевод экономических терминов в текстах должен полностью соответствовать оригиналу по смыслу и по стилю, свободная трактовка определений и терминов – недопустимы.

Сроки

Сроки перевода экономических документов зависят от их объема и тематики. Услуга перевода уникальна и предназначена только для Вас, поэтому уточняйте, пожалуйста, сроки исполнения у нашего менеджера.

Как заказать?

Чтобы оформить заказ на экономический перевод вы можете:

1. позвонить нам по телефону: +7 (727) 225 31 99, 8 702 529 54 02

2. отправить заказ на e-mail: atlaswords@mail.ru

3. заполнить заявку у нас на сайте.

Наш менеджер свяжется с вами, согласует время и другие условия.

Экономический перевод

Переводы

Виды Услуг

Контакты