Перевод документов

Мы переводим документы иностранных граждан и юридических лиц, необходимые им для официальных действий на территории РК, а также документы граждан Казахстана, выезжающих за рубеж.

 

Перевод согласия на выезд ребенка за рубеж

Перевод согласия на выезд ребенка за рубеж требуется от родителей (усыновителей, опекунов) для оформления визы иностранного государства, если ребенок отправляется в туристическую поездку, на отдых, учебу, лечение за пределы Казахстана.

Перевод согласия родителей (опекунов, усыновителей ребенка) на выезд ребенка за рубеж  необходим в различных ситуациях, неважно, едет ли ребенок с классом (в сопровождении учителей), или самостоятельно. Перевод необходим, если несовершеннолетнего ребенка сопровождают другие родственники, кроме родителей, а в случае, если ребенок  направляется за рубеж с одним из родителей требуется  согласие второго родителя.

 

Перевод справок

В современном мире для того что бы оформить брак за территорией РК, трудоустроиться, купить недвижимость за рубежом, продолжить или начать обучение и даже просто получить туристическую визу необходимо оформить, собрать и перевести невероятное количество справок.

Специалисты переводческой компании «ATLAS WORDS» занимаются переводами на все языки, начиная с английского, заканчивая латынью и хинди, любых типов справок, полученных как на территории РК, так и за ее пределами.

Чаще всего в переводе нуждаются следующие типы справок:

- медицинские справки и заключения,

- справки об отсутствии судимости,

- справки об отсутствии записи акта гражданского состояния (о несостоянии в браке),

- справки с места работы,

- справки из банка о состоянии счета,

- справки для посольства,

- справки из учебного заведения,

- справки о доходах,

- справки о регистрации и др.,

Важно знать Ряд справок имеют свой срок действия, а так же что сам бюрократический процесс собирания справок может затянуться на месяцы. К примеру, получение справки из МВД о несудимости занимает от 2 недель до месяца, в особых случаях срок продлевается еще на один месяц. А Вы, к примеру, уже билеты купили на определенную дату, а срок выдачи справки затягивается. Настоятельно рекомендуем заранее уточнять сроки выдачи справок в банке, учебных учреждениях, на работе, медицинских заведениях, и особенно в МВД.

  

Перевод доверенности

Перевод доверенности относится к сфере юридического перевода и становится особенно распространенным и актуальным в условиях активного развития международных бизнес-контактов.

 

Перевод доверенности требуется как физическим, так и юридическим лицам, если необходимо:

- совершить от имени доверителя коммерческие, банковские и иные операции за рубежом,

- представлять интересы доверителя в компетентных органах, судах различной юрисдикции иностранного государства,

- решить вопросы, связанные с наследованием за рубежом,

- оформить за рубежом продажу/ покупку квартиры, автомобиля, управлять автомобилем за рубежом и т.п.

 

Перевод диплома

Диплом – документ о вузовском (высшем) и поствузовском образовании.

Перевод диплома потребуется если Вы:

- поступаете в учебное заведение за рубежом;

- трудоустраиваетесь на работу в иностранную компанию;

- собираетесь на ПМЖ за границу;

 

Перевод аттестата

Переводческая компания «ATLAS WORDS» быстро и качественно производит перевод аттестатов о среднем образовании. Эта услуга может понадобиться в случаях, если вы:

- собираетесь получать образование или трудоустраиваться в иностранном государстве;

- выезжаете на постоянное место жительство за рубеж;

- получив аттестат в другом государстве, собираетесь продолжать образование в Казахстане.

Мы переводим аттестаты с русского на любой европейский язык, а также с иностранных языков на русский.

 

Перевод свидетельства о рождении

Переводческая компания «ATLAS WORDS» осуществляет юридический перевод личных документов граждан, в том числе свидетельств о рождении. Эта услуга является одной из самых востребованных. Перевод свидетельства о рождении потребуется в следующих случаях:

- поступление в учебное заведение другой страны;

- регистрация брака в другом государстве;

- вступление в наследство за рубежом;

- покупка недвижимости на территории иностранного государства;

- оформление гражданства ребенка, если он родился в другой стране, а его родители являются гражданами РК;

- вступление в международный брак, если родитель ребенка, имеющий гражданство РК, собирается переехать вместе с ребенком в другую страну;

- временная поездка ребенка за рубеж;

- в других ситуациях.

 

Перевод паспорта

Бюро переводов «ATLAS WORDS» предлагает услуги перевода паспорта и его нотариального заверения.

Перевод паспорта является одной из самых распространенных услуг юридического перевода документов, может понадобиться как гражданам РК, выезжающим за рубеж, так и иностранцам для совершения ряда юридических и нотариальных действий на территории нашей страны.

Наша компания осуществляет перевод документов на все европейские и многие восточные языки, а также переводит с этих языков на русский.

 

Перевод трудовой книжки

Одним из видов услуг переводческой компании «ATLAS WORDS» является перевод трудовых книжек и его нотариальное заверение.

Востребованность этой услуги объясняется постоянным ростом трудовой миграции. Наши граждане уезжают работать за рубеж, им требуется документальное подтверждение трудового опыта. В то же время, в Казахстан въезжает большое количество иностранцев, в основном из стран СНГ, желающих трудоустроиться в нашей стране.

Перевод трудовой книжки может понадобиться также для оформления в Пенсионный фонд и для получения визы в некоторые страны.

Наша компания осуществляет перевод трудовых книжек с русского языка на иностранные, а также с языков стран СНГ на русский язык.

 

Перевод водительских прав

Понимаем, какой суммой на дорогах в виде добровольных пожертвований на благо сотрудников ГАИ грозит неточный перевод!

 

Переводим грамотно.

Оформляем – в соответствии с требованиями.

 

Переводческая компания «ATLAS WORDS» принимает к переводу:

- водительские удостоверения стран СНГ;

- европейские водительские удостоверения;

- восточные водительские удостоверения (китайские, японские права);

- другие водительские удостоверения с записью на английском;

 

Перевод учредительных документов

Перевод учредительных документов — один из самых востребованных видов переводческих услуг, один из самых сложных. Многие местные компании успешно налаживают отношения с зарубежными партнерами, расширяют свой бизнес, выходят на международный уровень. В связи с этим возникает потребность в переводе корпоративных документов, в том числе учредительных.

Чаще всего такой перевод необходим в случаях:

- открытия счета в зарубежном банке;

- открытия филиала или представительства в другом государстве;

- открытия совместного предприятия с участием иностранного капитала;

- внесения изменений в учредительные документы компаний со смешанным капиталом при слиянии поглощении и других юридических процессах.

В компании «ATLAS WORDS» вы можете заказать перевод  учредительных документов:

- устава;

- учредительного договора;

- свидетельства о регистрации;

- решения об организации;

- других учредительных документов.

 

Перевод уставных документов

Если ваша компания активно сотрудничает с зарубежными партнерами, создает филиалы или представительства за рубежом, открывает счета в иностранных банках, вам может потребоваться перевод уставных документов.

Уставные (учредительные) документы определяют порядок и регламент работы юридического лица, содержат сведения о его наименовании и местонахождении, организационно-правовой форме, органах управления и контроля, о размере уставного капитала, порядке распределения прибыли и другую важную информацию.